ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 64 (18.64)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಸರ್ವಗುಹ್ಯತಮಂ ಭೂಯಃ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ
ಇಷ್ಟೋಽಸಿ ಮೇ ದೃಢಮಿತಿ ತತೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಹಿತಮ್
॥ 18.64 ॥
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
ಅನುವಾದ
"ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಗುಹ್ಯವಾದ, ಪರಮ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳು — ನೀನು ನನಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರಿಯನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಹಿತದ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. na bhayāt nāpi arthakāraṇād vā — ಭಯದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. bhaktiyogasya śreṣṭhatvād guhyatamam; 9.1ರ ಉದ್ಧರಣ.
AI-assisted draft translation — under review.