भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 64 (18.64)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्
॥ 18.64 ॥

sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam

अनुवाद

"पुन्हा माझे सर्वांत गुह्य, परम वचन ऐक — तू माझा दृढ प्रिय आहेस, म्हणून तुझ्या हिताची गोष्ट सांगेन."

शंकराचार्य. na bhayāt nāpi arthakāraṇād vā — ना भीतीने, ना कोणत्याही स्वार्थाने.

आचार्य रामानुज. bhaktiyogasya śreṣṭhatvād guhyatamam; 9.1 चे उद्धरण.

AI-assisted draft translation — under review.