భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 64 (18.64)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
సర్వగుహ్యతమం భూయః శృణు మే పరమం వచః
ఇష్టోఽసి మే దృఢమితి తతో వక్ష్యామి తే హితమ్
॥ 18.64 ॥
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
అనువాదం
"మళ్ళీ నా సర్వగుహ్యతమమైన, పరమ వచనాన్ని విను — నీవు నాకు దృఢంగా ప్రియుడవు, అందుకే నీ హితం కోసం చెబుతాను."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. na bhayāt nāpi arthakāraṇād vā — భయంతో కాదు, ఏ స్వార్థంతోనూ కాదు.
ఆచార్య రామానుజులు. bhaktiyogasya śreṣṭhatvād guhyatamam; 9.1 ఉదాహరణ.
AI-assisted draft translation — under review.