ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 64 (18.64)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
સર્વગુહ્યતમં ભૂયઃ શૃણુ મે પરમં વચઃ
ઇષ્ટોઽસિ મે દૃઢમિતિ તતો વક્ષ્યામિ તે હિતમ્
॥ 18.64 ॥
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
અનુવાદ
"ફરીથી મારું સૌથી ગુપ્ત, પરમ વચન સાંભળ — તું મારો દૃઢ પ્રિય છે, તેથી તારા હિતની વાત કહીશ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. na bhayāt nāpi arthakāraṇād vā — ન ડરથી, ન કોઈ સ્વાર્થથી.
આચાર્ય રામાનુજ. bhaktiyogasya śreṣṭhatvād guhyatamam; 9.1નું અવતરણ.
AI-assisted draft translation — under review.