ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 64 (18.64)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
সর্বগুহ্যতমং ভূয়ঃ শৃণু মে পরমং বচঃ
ইষ্টোঽসি মে দৃঢমিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্
॥ 18.64 ॥
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
অনুবাদ
"আবার আমার সবচেয়ে গুহ্য, পরম বাক্য শোনো — তুমি আমার দৃঢ় প্রিয়, তাই তোমার হিতের কথা বলব।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। na bhayāt nāpi arthakāraṇād vā — না ভয়ে, না কোনো স্বার্থে।
আচার্য রামানুজ। bhaktiyogasya śreṣṭhatvād guhyatamam; 9.1-এর উদ্ধৃতি।
AI-assisted draft translation — under review.