ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 64 (18.64)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ସର୍ବଗୁହ୍ଯତମଂ ଭୂୟଃ ଶୃଣୁ ମେ ପରମଂ ବଚଃ
ଇଷ୍ଟୋଽସି ମେ ଦୃଢମିତି ତତୋ ବକ୍ଷ୍ଯାମି ତେ ହିତମ୍
॥ 18.64 ॥

sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam

ଅନୁବାଦ

"ପୁଣି ମୋର ସବୁଠାରୁ ଗୁପ୍ତ, ପରମ ବଚନ ଶୁଣ — ତୁମେ ମୋର ଦୃଢ଼ ପ୍ରିୟ, ତେଣୁ ତୁମ ହିତର କଥା କହିବି।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। na bhayāt nāpi arthakāraṇād vā — ନା ଭୟରେ, ନା କୌଣସି ସ୍ୱାର୍ଥରେ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। bhaktiyogasya śreṣṭhatvād guhyatamam; 9.1ର ଉଦ୍ଧୃତି।

AI-assisted draft translation — under review.