ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 50 (18.50)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
সিদ্ধিং প্রাপ্তো যথা ব্রহ্ম তথাঽঽপ্নোতি নিবোধ মে
সমাসেনৈব কৌন্তেয় নিষ্ঠা জ্ঞানস্য যা পরা
॥ 18.50 ॥
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathā''pnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
অনুবাদ
"হে কৌন্তেয়, সিদ্ধি লাভ করে মানুষ যেভাবে ব্রহ্মকে পায় — যা জ্ঞানের পরম নিষ্ঠা — তা সংক্ষেপে আমার কাছে জেনে নাও।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। svakarmaṇā īśvaraṃ samabhyarcya tatprasādajāṃ … siddhiṃ prāptaḥ।
আচার্য রামানুজ। āprayāṇād aharahaḥ anuṣṭhīyamānakarmayoganiṣpādyadhyānasiddhiṃ prāpto — আজীবন প্রতিদিনের কর্মযোগ থেকে ধ্যানের সিদ্ধি।
AI-assisted draft translation — under review.