ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 50 (18.50)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ସିଦ୍ଧିଂ ପ୍ରାପ୍ତୋ ଯଥା ବ୍ରହ୍ମ ତଥାଽଽପ୍ନୋତି ନିବୋଧ ମେ
ସମାସେନୈବ କୌନ୍ତେୟ ନିଷ୍ଠା ଜ୍ଞାନସ୍ଯ ଯା ପରା
॥ 18.50 ॥

siddhiṃ prāpto yathā brahma tathā''pnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā

ଅନୁବାଦ

"ହେ କୌନ୍ତେୟ, ସିଦ୍ଧି ପାଇ ମଣିଷ କିପରି ବ୍ରହ୍ମକୁ ପାଏ — ଯାହା ଜ୍ଞାନର ପରମ ନିଷ୍ଠା — ତାହା ସଂକ୍ଷେପରେ ମୋଠାରୁ ଜାଣ।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। svakarmaṇā īśvaraṃ samabhyarcya tatprasādajāṃ … siddhiṃ prāptaḥ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। āprayāṇād aharahaḥ anuṣṭhīyamānakarmayoganiṣpādyadhyānasiddhiṃ prāpto — ଜୀବନସାରା ପ୍ରତିଦିନର କର୍ମଯୋଗରୁ ଧ୍ୟାନର ସିଦ୍ଧି।

AI-assisted draft translation — under review.