भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 50 (18.50)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाऽऽप्नोति निबोध मे
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा
॥ 18.50 ॥
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathā''pnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
अनुवाद
"हे कौंतेया, सिद्धी प्राप्त करून मनुष्य ज्या प्रकारे ब्रह्माला प्राप्त होतो — जी ज्ञानाची परम निष्ठा आहे — ते थोडक्यात माझ्याकडून जाण."
भावार्थ
शंकराचार्य. svakarmaṇā īśvaraṃ samabhyarcya tatprasādajāṃ … siddhiṃ prāptaḥ.
आचार्य रामानुज. āprayāṇād aharahaḥ anuṣṭhīyamānakarmayoganiṣpādyadhyānasiddhiṃ prāpto — आयुष्यभर दररोजच्या कर्मयोगाने ध्यानाची सिद्धी.
AI-assisted draft translation — under review.