भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 51 (18.51)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्याऽऽत्मानं नियम्य च
शब्दादीन् विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च
॥ 18.51 ॥
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyā''tmānaṃ niyamya ca
śabdādīn viṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca
अनुवाद
"विशुद्ध बुद्धीने युक्त, धृतीने मनाला नियंत्रित करून, शब्द इत्यादी विषय सोडून, आणि राग-द्वेष दूर करून —"
भावार्थ
शंकराचार्य. viśuddhayā māyārahitayā.
आचार्य रामानुज. viṣayavimukhīkaraṇena yogayogyaṃ manaḥ kṛtvā (18.51–18.53 एकत्र).
AI-assisted draft translation — under review.