Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 51 (18.51)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्याऽऽत्मानं नियम्य च
शब्दादीन् विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च
॥ 18.51 ॥
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyā''tmānaṃ niyamya ca
śabdādīn viṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca
Anuvaad
"Vishuddh buddhi se yukt, dhriti se man ko niyantrit kar, shabd aadi vishayon ko chhod kar, aur raag-dvesh ko hata kar —"
Bhaavaarth
Shankaracharya. viśuddhayā māyārahitayā.
Aacharya Ramanuja. viṣayavimukhīkaraṇena yogayogyaṃ manaḥ kṛtvā (18.51–18.53 saath).