ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 51 (18.51)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
બુદ્ધ્યા વિશુદ્ધયા યુક્તો ધૃત્યાઽઽત્માનં નિયમ્ય ચ
શબ્દાદીન્ વિષયાંસ્ત્યક્ત્વા રાગદ્વેષૌ વ્યુદસ્ય ચ
॥ 18.51 ॥
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyā''tmānaṃ niyamya ca
śabdādīn viṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca
અનુવાદ
"વિશુદ્ધ બુદ્ધિથી યુક્ત, ધૃતિથી મનને નિયંત્રિત કરીને, શબ્દ વગેરે વિષયોને છોડીને, અને રાગ-દ્વેષને હટાવીને —"
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. viśuddhayā māyārahitayā.
આચાર્ય રામાનુજ. viṣayavimukhīkaraṇena yogayogyaṃ manaḥ kṛtvā (18.51–18.53 સાથે).
AI-assisted draft translation — under review.