ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 52 (18.52)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
વિવિક્તસેવી લઘ્વાશી યતવાક્કાયમાનસઃ
ધ્યાનયોગપરો નિત્યં વૈરાગ્યં સમુપાશ્રિતઃ
॥ 18.52 ॥
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ
અનુવાદ
"એકાંતસેવી, અલ્પાહારી, વાણી-શરીર-મનને સંયમમાં રાખનાર, નિત્ય ધ્યાન-યોગમાં લાગેલો, વૈરાગ્યનો આશ્રય લીધેલો —"
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. araṇyanadīpulinagiriguhādīn viviktān deśān — વન, નદી-તટ, ગુફા જેવાં એકાંત સ્થાન; nidrādidoṣanivartakatvena.
આચાર્ય રામાનુજ. (રામાનુજની 18.51–18.53ની સંયુક્ત ટીકા) viviktasevī sarvaiḥ dhyānavirodhibhiḥ.
AI-assisted draft translation — under review.