भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 52 (18.52)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः
॥ 18.52 ॥
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ
अनुवाद
"एकांतसेवी, अल्पाहारी, वाणी-शरीर-मन संयमात ठेवणारा, नित्य ध्यानयोगात रत, वैराग्याचा आश्रय घेतलेला —"
भावार्थ
शंकराचार्य. araṇyanadīpulinagiriguhādīn viviktān deśān — वन, नदीकाठ, गुहा यांसारखी एकांत स्थाने; nidrādidoṣanivartakatvena.
आचार्य रामानुज. (रामानुजांची 18.51–18.53 वरील एकत्रित टीका) viviktasevī sarvaiḥ dhyānavirodhibhiḥ.
AI-assisted draft translation — under review.