ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 50 (18.50)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
સિદ્ધિં પ્રાપ્તો યથા બ્રહ્મ તથાઽઽપ્નોતિ નિબોધ મે
સમાસેનૈવ કૌન્તેય નિષ્ઠા જ્ઞાનસ્ય યા પરા
॥ 18.50 ॥
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathā''pnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
અનુવાદ
"હે કૌંતેય, સિદ્ધિ પામીને મનુષ્ય જે રીતે બ્રહ્મને પામે છે — જે જ્ઞાનની પરમ નિષ્ઠા છે — તે સંક્ષેપમાં મારી પાસેથી જાણ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. svakarmaṇā īśvaraṃ samabhyarcya tatprasādajāṃ … siddhiṃ prāptaḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. āprayāṇād aharahaḥ anuṣṭhīyamānakarmayoganiṣpādyadhyānasiddhiṃ prāpto — જીવનભર રોજના કર્મ-યોગથી ધ્યાનની સિદ્ધિ.
AI-assisted draft translation — under review.