భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 50 (18.50)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
సిద్ధిం ప్రాప్తో యథా బ్రహ్మ తథాఽఽప్నోతి నిబోధ మే
సమాసేనైవ కౌన్తేయ నిష్ఠా జ్ఞానస్య యా పరా
॥ 18.50 ॥
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathā''pnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
అనువాదం
"ఓ కౌంతేయా, సిద్ధిని పొందిన మనిషి బ్రహ్మాన్ని ఎలా పొందుతాడో — అది జ్ఞానానికి పరమ నిష్ఠ — దానిని సంక్షేపంగా నా నుండి తెలుసుకో."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. svakarmaṇā īśvaraṃ samabhyarcya tatprasādajāṃ … siddhiṃ prāptaḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. āprayāṇād aharahaḥ anuṣṭhīyamānakarmayoganiṣpādyadhyānasiddhiṃ prāpto — జీవితాంతం ప్రతిరోజూ చేసే కర్మయోగం ద్వారా ధ్యాన సిద్ధి.
AI-assisted draft translation — under review.