ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 51 (18.51)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ବୁଦ୍ଧ୍ଯା ବିଶୁଦ୍ଧୟା ଯୁକ୍ତୋ ଧୃତ୍ଯାଽଽତ୍ମାନଂ ନିୟମ୍ଯ ଚ
ଶବ୍ଦାଦୀନ୍ ବିଷୟାଂସ୍ତ୍ଯକ୍ତ୍ବା ରାଗଦ୍ବେଷୌ ବ୍ଯୁଦସ୍ଯ ଚ
॥ 18.51 ॥
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyā''tmānaṃ niyamya ca
śabdādīn viṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca
ଅନୁବାଦ
"ବିଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧିଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ମନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରି, ଶବ୍ଦ ଆଦି ବିଷୟ ଛାଡ଼ି, ଏବଂ ରାଗ-ଦ୍ୱେଷକୁ ହଟାଇ —"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। viśuddhayā māyārahitayā।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। viṣayavimukhīkaraṇena yogayogyaṃ manaḥ kṛtvā (18.51–18.53 ଏକାଠି)।
AI-assisted draft translation — under review.