Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaChapter 11, Shloka 3 (11.3)
Original Sanskrit · अर्जुनः
एवमेतद् यथाऽऽत्थ त्वमात्मानं परमेश्वर
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम
॥ 11.3 ॥
evametad yathā''ttha tvamātmānaṃ parameśvara
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama
Translation
"O Supreme Lord, it is just as you say of yourself. Yet, O Supreme Person, I wish to see your divine form."
Interpretation
Shankaracharya. evam etat nānyathā — it is so, not otherwise; tathāpi draṣṭum icchāmi te tava jñānaiśvaryaśaktibalavīryatejobhiḥ saṃpannam aiśvaraṃ vaiṣṇavaṃ rūpaṃ.
Acharya Ramanuja. puruṣottama āśritavātsalyajaladhe — O ocean of tender love for those who take refuge in you; I wish to see that form which abides sarvasya praśāsitṛtve pālayitṛtve — as the ruler and sustainer (and creator and destroyer) of all.
AI-assisted draft translation — under review.