Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 29 (18.29)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय
॥ 18.29 ॥
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śṛṇu
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya
Translation
"O Dhananjaya, now hear the threefold distinction of intellect and of resolve too, according to the gunas — fully and one by one."
Interpretation
Shankaracharya. sūtropanyāsaḥ; pṛthaktvena vivekataḥ.
Acharya Ramanuja. buddhiḥ vivekapūrvakaṃ niścayarūpaṃ jñānam; dhṛtiḥ … vighnopanipatiṃ api vidhāraṇasāmarthyam — the strength to hold on even when obstacles arise.
AI-assisted draft translation — under review.