भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 29 (18.29)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय
॥ 18.29 ॥
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śṛṇu
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya
अनुवाद
"हे धनंजय, अब बुद्धि और धृति का भी गुणों के अनुसार तीन प्रकार का भेद — पूरा और अलग-अलग — सुनो।"
भावार्थ
शंकराचार्य। sūtropanyāsaḥ; pṛthaktvena vivekataḥ।
आचार्य रामानुज। buddhiḥ vivekapūrvakaṃ niścayarūpaṃ jñānam; dhṛtiḥ … vighnopanipatiṃ api vidhāraṇasāmarthyam — विघ्न आने पर भी टिके रहने की शक्ति।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।