ભગવદ્ ગીતા · Purushottama Yogaઅધ્યાય 15, શ્લોક 19 (15.19)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
યો મામેવમસમ્મૂઢો જાનાતિ પુરુષોત્તમમ્
સ સર્વવિદ્ ભજતિ માં સર્વભાવેન ભારત
॥ 15.19 ॥
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam
sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata
અનુવાદ
"હે ભારત, જે મોહરહિત થઈને મને આ રીતે પુરુષોત્તમ જાણે છે, તે સર્વજ્ઞ છે અને સર્વભાવથી મને ભજે છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. ayam aham asmi iti; sarvātmanā sarvaṃ vettīti sarvajñaḥ; sarvabhāvena sarvātmatayā.
આચાર્ય રામાનુજ. matprāptyupāyatayā yad veditavyaṃ tat sarvaṃ veda — પ્રાપ્તિના ઉપાય રૂપે જે જાણવાનું છે, તે બધું જાણે છે; sarvaiḥ bhajanaprakāraiḥ māṃ bhajate.
AI-assisted draft translation — under review.