பகவத் கீதை · Purushottama Yogaஅத்தியாயம் 15, ஸ்லோகம் 19 (15.19)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
யோ மாமேவமஸம்மூடோ⁴ ஜாநாதி புருஷோத்தமம்
ஸ ஸர்வவித்³ ப⁴ஜதி மாம் ஸர்வபா⁴வேந பா⁴ரத
॥ 15.19 ॥
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam
sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata
மொழிபெயர்ப்பு
"பாரதா, மோகமின்றி என்னை இவ்வாறு புருஷோத்தமன் என்று அறிபவன் அனைத்தும் அறிந்தவன்; அவன் முழு உணர்வுடன் என்னை வழிபடுகிறான்."
விளக்கம்
சங்கராச்சாரியார். ayam aham asmi iti; sarvātmanā sarvaṃ vettīti sarvajñaḥ; sarvabhāvena sarvātmatayā.
ஆசார்ய ராமானுஜர். matprāptyupāyatayā yad veditavyaṃ tat sarvaṃ veda — என்னை அடையும் வழியாக அறிய வேண்டிய அனைத்தையும் அறிகிறான்; sarvaiḥ bhajanaprakāraiḥ māṃ bhajate.
AI-assisted draft translation — under review.