भगवद्गीता · Purushottama Yogaअध्याय 15, श्लोक 19 (15.19)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम्
स सर्वविद् भजति मां सर्वभावेन भारत
॥ 15.19 ॥
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam
sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata
अनुवाद
"हे भारता, जो मोहरहित होऊन मला अशा प्रकारे पुरुषोत्तम जाणतो, तो सर्वज्ञ आहे आणि सर्वभावाने मला भजतो."
भावार्थ
शंकराचार्य. ayam aham asmi iti; sarvātmanā sarvaṃ vettīti sarvajñaḥ; sarvabhāvena sarvātmatayā.
आचार्य रामानुज. matprāptyupāyatayā yad veditavyaṃ tat sarvaṃ veda — प्राप्तीचा उपाय म्हणून जे जाणायचे आहे, ते सर्व जाणतो; sarvaiḥ bhajanaprakāraiḥ māṃ bhajate.
AI-assisted draft translation — under review.