ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Purushottama Yogaଅଧ୍ୟାୟ 15, ଶ୍ଳୋକ 19 (15.19)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଯୋ ମାମେବମସମ୍ମୂଢୋ ଜାନାତି ପୁରୁଷୋତ୍ତମମ୍
ସ ସର୍ବବିଦ୍ ଭଜତି ମାଂ ସର୍ବଭାବେନ ଭାରତ
॥ 15.19 ॥
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam
sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata
ଅନୁବାଦ
"ହେ ଭାରତ, ଯିଏ ମୋହ-ରହିତ ହୋଇ ମୋତେ ଏହିପରି ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ବୋଲି ଜାଣେ, ସେ ସର୍ବଜ୍ଞ ଏବଂ ସର୍ବ-ଭାବରେ ମୋତେ ଭଜେ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। ayam aham asmi iti; sarvātmanā sarvaṃ vettīti sarvajñaḥ; sarvabhāvena sarvātmatayā।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। matprāptyupāyatayā yad veditavyaṃ tat sarvaṃ veda — ପ୍ରାପ୍ତିର ଉପାୟ ରୂପେ ଯାହା ଜାଣିବାକୁ ଅଛି, ସବୁ ଜାଣେ; sarvaiḥ bhajanaprakāraiḥ māṃ bhajate।
AI-assisted draft translation — under review.