భగవద్గీత · Purushottama Yogaఅధ్యాయం 15, శ్లోకం 19 (15.19)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
యో మామేవమసమ్మూఢో జానాతి పురుషోత్తమమ్
స సర్వవిద్ భజతి మాం సర్వభావేన భారత
॥ 15.19 ॥
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam
sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata
అనువాదం
"ఓ భారతా, మోహం లేకుండా నన్ను ఈ విధంగా పురుషోత్తముడిగా తెలుసుకున్నవాడు సర్వజ్ఞుడు, సర్వభావంతో నన్ను భజిస్తాడు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. ayam aham asmi iti; sarvātmanā sarvaṃ vettīti sarvajñaḥ; sarvabhāvena sarvātmatayā.
ఆచార్య రామానుజులు. matprāptyupāyatayā yad veditavyaṃ tat sarvaṃ veda — ప్రాప్తికి ఉపాయంగా తెలుసుకోవలసినదంతా తెలుసుకుంటాడు; sarvaiḥ bhajanaprakāraiḥ māṃ bhajate.
AI-assisted draft translation — under review.