ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 28 (18.28)

મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્

અયુક્તઃ પ્રાકૃતઃ સ્તબ્ધઃ શઠો નૈકૃતિકોઽલસઃ
વિષાદી દીર્ઘસૂત્રી ચ કર્તા તામસ ઉચ્યતે
॥ 18.28 ॥

ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naikṛtiko'lasaḥ
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate

અનુવાદ

"અયુક્ત, પ્રાકૃત, સ્તબ્ધ, શઠ, નૈષ્કૃતિક (કપટી), આળસુ, વિષાદી અને દીર્ઘસૂત્રી કર્તા તામસ કહેવાય છે."

શંકરાચાર્ય. stabdhaḥ daṇḍavat na namati kasmaicit; naiṣkṛtikaḥ paravibhedanaparaḥ (શંકરનો પાઠ naiṣkṛtika).

આચાર્ય રામાનુજ. prākṛtaḥ anadhigatavidyaḥ; naiṣkṛtikaḥ vañcanaparaḥ (રામાનુજ પણ naiṣkṛtika).

AI-assisted draft translation — under review.