ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 28 (18.28)
മൂല സംസ്കൃതം · ശ്രീഭഗവാന്
അയുക്തഃ പ്രാകൃതഃ സ്തബ്ധഃ ശഠോ നൈകൃതികോഽലസഃ
വിഷാദീ ദീര്ഘസൂത്രീ ച കര്താ താമസ ഉച്യതേ
॥ 18.28 ॥
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naikṛtiko'lasaḥ
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate
പരിഭാഷ
"അയുക്തനും പ്രാകൃതനും സ്തബ്ധനും ശഠനും നൈകൃതികനും (കപടനും) അലസനും വിഷാദിയും ദീർഘസൂത്രിയുമായ കർത്താവ് താമസനെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. stabdhaḥ daṇḍavat na namati kasmaicit; naiṣkṛtikaḥ paravibhedanaparaḥ (ശങ്കരന്റെ പാഠം naiṣkṛtika).
രാമാനുജാചാര്യർ. prākṛtaḥ anadhigatavidyaḥ; naiṣkṛtikaḥ vañcanaparaḥ (രാമാനുജനും naiṣkṛtika).
AI-assisted draft translation — under review.
📖 ഫ്ലിപ്ബുക്കിൽ വായിക്കുക
✉ തിരുത്ത് നിർദ്ദേശിക്കുക
