ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 28 (18.28)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ଅୟୁକ୍ତଃ ପ୍ରାକୃତଃ ସ୍ତବ୍ଧଃ ଶଠୋ ନୈକୃତିକୋଽଲସଃ
ବିଷାଦୀ ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ଚ କର୍ତା ତାମସ ଉଚ୍ଯତେ
॥ 18.28 ॥

ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naikṛtiko'lasaḥ
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate

ଅନୁବାଦ

"ଅଯୁକ୍ତ, ପ୍ରାକୃତ, ସ୍ତବ୍ଧ, ଶଠ, ନୈଷ୍କୃତିକ (କପଟୀ), ଅଳସୁଆ, ବିଷାଦୀ ଓ ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ କର୍ତ୍ତାକୁ ତାମସ କୁହାଯାଏ।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। stabdhaḥ daṇḍavat na namati kasmaicit; naiṣkṛtikaḥ paravibhedanaparaḥ (ଶଙ୍କରଙ୍କ ପାଠ naiṣkṛtika)।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। prākṛtaḥ anadhigatavidyaḥ; naiṣkṛtikaḥ vañcanaparaḥ (ରାମାନୁଜ ମଧ୍ୟ naiṣkṛtika)।

AI-assisted draft translation — under review.