भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 28 (18.28)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैकृतिकोऽलसः
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते
॥ 18.28 ॥
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naikṛtiko'lasaḥ
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate
अनुवाद
"अयुक्त, प्राकृत, स्तब्ध, शठ, नैष्कृतिक (कपटी), आळशी, विषादी आणि दीर्घसूत्री कर्ता तामस म्हणवला जातो."
भावार्थ
शंकराचार्य. stabdhaḥ daṇḍavat na namati kasmaicit; naiṣkṛtikaḥ paravibhedanaparaḥ (शंकराचार्यांचा पाठ naiṣkṛtika).
आचार्य रामानुज. prākṛtaḥ anadhigatavidyaḥ; naiṣkṛtikaḥ vañcanaparaḥ (रामानुजांचाही naiṣkṛtika).
AI-assisted draft translation — under review.