भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 27 (18.27)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः
॥ 18.27 ॥

rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ

अनुवाद

"रागी, कर्मफलाची इच्छा करणारा, लोभी, हिंसक, अशुची, हर्ष-शोकाने युक्त कर्ता राजस म्हटला आहे."

शंकराचार्य. lubdhaḥ paradravyeṣu saṃjātatṛṣṇaḥ; hiṃsātmakaḥ parapīḍākarasvabhāvaḥ.

आचार्य रामानुज. rāgī yaśo'rthī; hiṃsātmakaḥ parān pīḍayitvā taiḥ karma kurvāṇaḥ — इतरांना पीडा देऊन त्यांच्याकडून काम करून घेणारा.

AI-assisted draft translation — under review.