भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 26 (18.26)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते
॥ 18.26 ॥
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate
अनुवाद
"आसक्तिमुक्त, अहंकाराची भाषा न बोलणारा, धृती आणि उत्साहाने युक्त, सिद्धी-असिद्धीत निर्विकार असलेला कर्ता सात्त्विक म्हणवला जातो."
भावार्थ
शंकराचार्य. anahaṃvādī na ahaṃvadanaśīlaḥ; dhṛtiḥ dhāraṇam utsāhaḥ udyamaḥ.
आचार्य रामानुज. ārabdhe karmaṇi yāvatkarmasamāptyavarjanīyaduḥkhadhāraṇaṃ dhṛtiḥ — कामाच्या शेवटपर्यंत अपरिहार्य कष्ट सहन करणे म्हणजे धृती.
AI-assisted draft translation — under review.