ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 26 (18.26)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ମୁକ୍ତସଙ୍ଗୋଽନହଂବାଦୀ ଧୃତ୍ଯୁତ୍ସାହସମନ୍ବିତଃ
ସିଦ୍ଧ୍ଯସିଦ୍ଧ୍ଯୋର୍ନିର୍ବିକାରଃ କର୍ତା ସାତ୍ତ୍ବିକ ଉଚ୍ଯତେ
॥ 18.26 ॥
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate
ଅନୁବାଦ
"ଆସକ୍ତିମୁକ୍ତ, ଅହଙ୍କାରର କଥା ନ କହୁଥିବା, ଧୃତି ଓ ଉତ୍ସାହଯୁକ୍ତ, ସିଦ୍ଧି-ଅସିଦ୍ଧିରେ ନିର୍ବିକାର କର୍ତ୍ତାକୁ ସାତ୍ତ୍ୱିକ କୁହାଯାଏ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। anahaṃvādī na ahaṃvadanaśīlaḥ; dhṛtiḥ dhāraṇam utsāhaḥ udyamaḥ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। ārabdhe karmaṇi yāvatkarmasamāptyavarjanīyaduḥkhadhāraṇaṃ dhṛtiḥ — କାମର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ କଷ୍ଟ ସହିବା ଧୃତି।
AI-assisted draft translation — under review.