ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 26 (18.26)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
મુક્તસઙ્ગોઽનહંવાદી ધૃત્યુત્સાહસમન્વિતઃ
સિદ્ધ્યસિદ્ધ્યોર્નિર્વિકારઃ કર્તા સાત્ત્વિક ઉચ્યતે
॥ 18.26 ॥
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate
અનુવાદ
"આસક્તિ-મુક્ત, અહંકારભર્યું ન બોલનાર, ધૃતિ અને ઉત્સાહથી યુક્ત, સિદ્ધિ-અસિદ્ધિમાં નિર્વિકાર કર્તા સાત્ત્વિક કહેવાય છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. anahaṃvādī na ahaṃvadanaśīlaḥ; dhṛtiḥ dhāraṇam utsāhaḥ udyamaḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. ārabdhe karmaṇi yāvatkarmasamāptyavarjanīyaduḥkhadhāraṇaṃ dhṛtiḥ — કામના અંત સુધી અનિવાર્ય કષ્ટ સહન કરવું એ ધૃતિ.
AI-assisted draft translation — under review.