ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 26 (18.26)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
মুক্তসঙ্গোঽনহংবাদী ধৃত্যুত্সাহসমন্বিতঃ
সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোর্নির্বিকারঃ কর্তা সাত্ত্বিক উচ্যতে
॥ 18.26 ॥
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate
অনুবাদ
"আসক্তিমুক্ত, অহংকারের কথা না বলা, ধৃতি ও উৎসাহে যুক্ত, সিদ্ধি-অসিদ্ধিতে নির্বিকার কর্তাকে সাত্ত্বিক বলা হয়।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। anahaṃvādī na ahaṃvadanaśīlaḥ; dhṛtiḥ dhāraṇam utsāhaḥ udyamaḥ।
আচার্য রামানুজ। ārabdhe karmaṇi yāvatkarmasamāptyavarjanīyaduḥkhadhāraṇaṃ dhṛtiḥ — কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত অনিবার্য কষ্ট সহ্য করা ধৃতি।
AI-assisted draft translation — under review.