ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 27 (18.27)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
રાગી કર્મફલપ્રેપ્સુર્લુબ્ધો હિંસાત્મકોઽશુચિઃ
હર્ષશોકાન્વિતઃ કર્તા રાજસઃ પરિકીર્તિતઃ
॥ 18.27 ॥
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ
અનુવાદ
"રાગી, કર્મ-ફળ ઇચ્છનાર, લોભી, હિંસક, અશુચિ, હર્ષ-શોકથી યુક્ત કર્તા રાજસ કહેવાયો છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. lubdhaḥ paradravyeṣu saṃjātatṛṣṇaḥ; hiṃsātmakaḥ parapīḍākarasvabhāvaḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. rāgī yaśo'rthī; hiṃsātmakaḥ parān pīḍayitvā taiḥ karma kurvāṇaḥ — બીજાઓને પીડા આપીને તેમની પાસે કામ કરાવનાર.
AI-assisted draft translation — under review.