భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 27 (18.27)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
రాగీ కర్మఫలప్రేప్సుర్లుబ్ధో హింసాత్మకోఽశుచిః
హర్షశోకాన్వితః కర్తా రాజసః పరికీర్తితః
॥ 18.27 ॥
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ
అనువాదం
"రాగి, కర్మఫలాన్ని కోరేవాడు, లోభి, హింసాత్మకుడు, అశుచి, హర్ష-శోకాలతో కూడిన కర్త రాజసుడని చెప్పబడ్డాడు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. lubdhaḥ paradravyeṣu saṃjātatṛṣṇaḥ; hiṃsātmakaḥ parapīḍākarasvabhāvaḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. rāgī yaśo'rthī; hiṃsātmakaḥ parān pīḍayitvā taiḥ karma kurvāṇaḥ — ఇతరులను పీడించి వారితో పని చేయించేవాడు.
AI-assisted draft translation — under review.