ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 42 (18.42)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
શમો દમસ્તપઃ શૌચં ક્ષાન્તિરાર્જવમેવ ચ
જ્ઞાનં વિજ્ઞાનમાસ્તિક્યં બ્રહ્મકર્મ સ્વભાવજમ્
॥ 18.42 ॥
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam
અનુવાદ
"શમ, દમ, તપ, શૌચ, ક્ષાંતિ, આર્જવ, જ્ઞાન, વિજ્ઞાન અને આસ્તિક્ય — આ બ્રાહ્મણનું સ્વભાવજન્ય કર્મ છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. āstikyam āstikabhāvaḥ śraddadhānatā āgamārtheṣu.
આચાર્ય રામાનુજ. śamaḥ bāhyendriyaniyamanam. damaḥ antaḥkaraṇaniyamanam; kṣāntiḥ paraiḥ pīḍyamānasya (સાર: પીડામાં પણ અવિકાર).
AI-assisted draft translation — under review.