भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 42 (18.42)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम्
॥ 18.42 ॥

śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam

अनुवाद

"शम, दम, तप, शौच, क्षांती, आर्जव, ज्ञान, विज्ञान आणि आस्तिक्य — हे ब्राह्मणाचे स्वभावजन्य कर्म आहे."

शंकराचार्य. āstikyam āstikabhāvaḥ śraddadhānatā āgamārtheṣu.

आचार्य रामानुज. śamaḥ bāhyendriyaniyamanam. damaḥ antaḥkaraṇaniyamanam; kṣāntiḥ paraiḥ pīḍyamānasya (भावार्थ: पीडेतही अविकार).

AI-assisted draft translation — under review.