ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 42 (18.42)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ଶମୋ ଦମସ୍ତପଃ ଶୌଚଂ କ୍ଷାନ୍ତିରାର୍ଜବମେବ ଚ
ଜ୍ଞାନଂ ବିଜ୍ଞାନମାସ୍ତିକ୍ଯଂ ବ୍ରହ୍ମକର୍ମ ସ୍ବଭାବଜମ୍
॥ 18.42 ॥

śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam

ଅନୁବାଦ

"ଶମ, ଦମ, ତପ, ଶୌଚ, କ୍ଷାନ୍ତି, ଆର୍ଜବ, ଜ୍ଞାନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଆସ୍ତିକ୍ୟ — ଏହା ବ୍ରାହ୍ମଣର ସ୍ୱଭାବଜାତ କର୍ମ।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। āstikyam āstikabhāvaḥ śraddadhānatā āgamārtheṣu।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। śamaḥ bāhyendriyaniyamanam. damaḥ antaḥkaraṇaniyamanam; kṣāntiḥ paraiḥ pīḍyamānasya (ଭାବାର୍ଥ: ପୀଡ଼ାରେ ମଧ୍ୟ ଅବିକାର)।

AI-assisted draft translation — under review.