భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 42 (18.42)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
శమో దమస్తపః శౌచం క్షాన్తిరార్జవమేవ చ
జ్ఞానం విజ్ఞానమాస్తిక్యం బ్రహ్మకర్మ స్వభావజమ్
॥ 18.42 ॥
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam
అనువాదం
"శమం, దమం, తపస్సు, శౌచం, క్షాంతి, ఆర్జవం, జ్ఞానం, విజ్ఞానం, ఆస్తిక్యం — ఇది బ్రాహ్మణుని స్వభావం నుండి పుట్టిన కర్మ."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. āstikyam āstikabhāvaḥ śraddadhānatā āgamārtheṣu.
ఆచార్య రామానుజులు. śamaḥ bāhyendriyaniyamanam. damaḥ antaḥkaraṇaniyamanam; kṣāntiḥ paraiḥ pīḍyamānasya (భావార్థం: పీడలో కూడా వికారం చెందకపోవడం).
AI-assisted draft translation — under review.