भगवद गीता · Bhakti Yogaअध्याय 12, श्लोक 19 (12.19)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित्
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान् मे प्रियो नरः
॥ 12.19 ॥
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit
aniketaḥ sthiramatirbhaktimān me priyo naraḥ
अनुवाद
"जो निंदा और स्तुति में एक-सा है, वाणी पर संयम रखता है, जो कुछ भी मिले उससे संतुष्ट है, घर की आसक्ति से मुक्त है, स्थिर बुद्धि वाला है — ऐसा भक्तिमान व्यक्ति मुझे प्रिय है।"
भावार्थ
शंकराचार्य. maunī maunavān saṃyatavāk — मौन = वाणी का संयम; saṃtuṣṭaḥ yena kenacit śarīrasthitihetumātreṇa; महाभारत का उद्धरण: yena kenacid ācchanno yena kenacid āśitaḥ — जो कुछ पहना, जो कुछ खाया; aniketaḥ niketaḥ āśrayaḥ nivāsaḥ niyataḥ na vidyate yasya — जिसका नियत निवास नहीं (संन्यासी); और भूमिका: 12.13–12.19 akṣaropāsakānāṃ … saṃnyāsināṃ … dharmajātam — अक्षर-उपासक संन्यासियों के धर्म।
आचार्य रामानुज (12.18–12.19): ātmani sthiramatitvena niketanādiṣu asakta iti aniketaḥ — आत्मा में स्थिर बुद्धि होने से घर आदि में आसक्त नहीं — यही अनिकेत।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।