Bhagavad Gita · Bhakti YogaAdhyaay 12, Shloka 19 (12.19)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित्
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान् मे प्रियो नरः
॥ 12.19 ॥
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit
aniketaḥ sthiramatirbhaktimān me priyo naraḥ
Anuvaad
"Jo ninda aur stuti mein ek-sa hai, vaani par sanyam rakhta hai, jo kuchh bhi mile usse santusht hai, ghar ki aasakti se mukt hai, sthir buddhi wala hai — aisa bhaktimaan vyakti mujhe priya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. maunī maunavān saṃyatavāk — maun = vaani ka sanyam; saṃtuṣṭaḥ yena kenacit śarīrasthitihetumātreṇa; Mahabharata ka uddharan: yena kenacid ācchanno yena kenacid āśitaḥ — jo kuchh pehna, jo kuchh khaaya; aniketaḥ niketaḥ āśrayaḥ nivāsaḥ niyataḥ na vidyate yasya — jiska niyat nivaas nahin (sannyaasi); aur bhoomika: 12.13–12.19 akṣaropāsakānāṃ … saṃnyāsināṃ … dharmajātam — akshar-upaasak sannyaasiyon ke dharm.
Aacharya Ramanuja (12.18–12.19): ātmani sthiramatitvena niketanādiṣu asakta iti aniketaḥ — aatma mein sthir buddhi hone se ghar aadi mein aasakt nahin — yahi aniket.