Bhagavad Gita · Bhakti YogaAdhyaay 12, Shloka 18 (12.18)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः
॥ 12.18 ॥
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ
Anuvaad
"Jo shatru aur mitra mein, maan aur apmaan mein sam hai; sardi-garmi aur sukh-dukh mein sam hai, aur aasakti se mukt hai —" (vaakya 12.19 mein jaari)
Bhaavaarth
Shankaracharya. mānāpamānayoḥ pūjāparibhavayoḥ; sarvatra ca saṅgavivarjitaḥ.
Aacharya Ramanuja (12.18–12.19 sanyukt): adveṣṭā sarvabhūtānām (gītā 12.13) ityādinā śatrumitrādiṣu dveṣādirahitatvam uktam; atra teṣu sannihiteṣu api samacittatvam — 12.13 mein dvesh ka abhaav kaha; yahan jab ve saamne hon tab bhi sam-chitt — ek aage ka vishesh.