Bhagavad Gita · Bhakti YogaAdhyaay 12, Shloka 20 (12.20)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः
॥ 12.20 ॥
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ
Anuvaad
"Par jo shraddhaavaan, mujhe param lakshya maanne wale bhakt is kahe gaye dharm-amrit ka sevan karte hain — ve mujhe atyant priya hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. dharmād anapetaṃ dharmyaṃ ca tat amṛtaṃ ca tat, amṛtatvahetutvāt — dharm se juda aur amrit, kyonki amaratva ka kaaran; paryupāsate anutiṣṭhanti — aacharan karte hain; priyo hi jñānino'tyartham iti yat sūcitaṃ tat vyākhyāya iha upasaṃhṛtam — 7.17 ka sanket yahan poora; tasmāt idaṃ dharmyāmṛtaṃ mumukṣuṇā yatnataḥ anuṣṭheyam.
Aacharya Ramanuja. ye tu prāpyasamaṃ prāpakaṃ bhaktiyogaṃ yathoktaṃ mayy āveśya mano ye mām (gītā 12.2) ityādinā uktena prakāreṇa upāsate — jo lakshya ke samaan bhakti-yoga (12.2 mein kaha) ka abhyaas karte hain; te bhaktā atitarāṃ me priyāḥ.