भगवद गीता · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaअध्याय 13, श्लोक 25 (13.25)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः
॥ 13.25 ॥
anye tvevamajānantaḥ śrutvā'nyebhya upāsate
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ
अनुवाद
"पर दूसरे, जो इस प्रकार नहीं जानते, दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं; वे श्रवण-परायण लोग भी मृत्यु को पार कर ही जाते हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य। eṣu vikalpeṣu anyatareṇāpi evaṃ yathoktam ātmānam ajānantaḥ anyebhyaḥ ācāryebhyaḥ śrutvā idam eva cintayata iti uktāḥ upāsate śraddadhānāḥ santaḥ — इन मार्गों में से किसी से भी न जान पाने वाले, आचार्यों से सुनकर, श्रद्धा से चिन्तन करते हैं; śrutiḥ śravaṇaṃ param ayanaṃ — श्रवण ही परम मार्ग है।
आचार्य रामानुज। karmayogādiṣu ātmāvalokanasādhaneṣu anadhikṛtāḥ — कर्म-योग आदि में भी असमर्थ; anyebhyaḥ tattvadarśibhyo jñānibhyaḥ śrutvā — तत्त्व-दर्शी ज्ञानियों से सुनकर।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।