Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 25 (13.25)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः
॥ 13.25 ॥
anye tvevamajānantaḥ śrutvā'nyebhya upāsate
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ
Anuvaad
"Par doosre, jo is prakaar nahin jaante, doosron se sun kar upaasana karte hain; ve shravan-paraayan log bhi mrityu ko paar kar hi jaate hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. eṣu vikalpeṣu anyatareṇāpi evaṃ yathoktam ātmānam ajānantaḥ anyebhyaḥ ācāryebhyaḥ śrutvā idam eva cintayata iti uktāḥ upāsate śraddadhānāḥ santaḥ — in maargon mein kisi se na jaan paane wale, aacharyon se sun kar, shraddha se chintan; śrutiḥ śravaṇaṃ param ayanaṃ — shravan hi param maarg.
Aacharya Ramanuja. karmayogādiṣu ātmāvalokanasādhaneṣu anadhikṛtāḥ — karm-yoga aadi mein bhi asamarth; anyebhyaḥ tattvadarśibhyo jñānibhyaḥ śrutvā — tattva-darshi gyaaniyon se sun kar.