Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 26 (13.26)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यावत् सञ्जायते किञ्चित् सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात् तद् विद्धि भरतर्षभ
॥ 13.26 ॥
yāvat sañjāyate kiñcit sattvaṃ sthāvarajaṅgamam
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāt tad viddhi bharatarṣabha
Anuvaad
"He Bharatarshabh, jo kuchh bhi sthaavar ya jangam praani utpann hota hai, use kshetra aur kshetragya ke sanyog se utpann jaano."
Bhaavaarth
Shankaracharya. kaḥ punar ayaṃ kṣetrakṣetrajñayoḥ saṃyogaḥ abhipretaḥ? na tāvat rajjvā iva ghaṭasya avayavasaṃśleṣadvārakaḥ saṃbandhaviśeṣaḥ — yeh sanyog kaisa? Rassi aur ghade jaisa hisson ka jod nahin — (aage: adhyaas, yaani ek ka doosre par aaropan).
Aacharya Ramanuja. kṣetrakṣetrajñayor itaretarasaṃyogād eva jāyate, saṃyuktam eva jāyate, na tu itaretaraviyuktam — dono ke parasparik sanyog se hi, jude hue hi utpann; alag-alag nahin.