Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 24 (13.24)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ध्यानेनाऽऽत्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे
॥ 13.24 ॥
dhyānenā''tmani paśyanti kecidātmānamātmanā
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare
Anuvaad
"Kuchh log dhyaan se apne andar, man ke dwara aatma ko dekhte hain; doosre saankhya (gyaan) yoga se, aur kuchh anya karm-yoga se."
Bhaavaarth
Shankaracharya — dhyaan ki paribhasha. śabdādibhyo viṣayebhyaḥ śrotrādīni karaṇāni manasi upasaṃhṛtya, manaś ca pratyakcetayitari, ekāgratayā yat cintanaṃ tat dhyānam — vishayon se indriyon ko man mein, man ko antar-chetan mein samet kar ekaagr chintan; upma dhyāyatīva bakaḥ, dhyāyatīva pṛthivī, dhyāyantīva parvatāḥ (Chhā. 7.6.1) — bagule, prithvi, parvat jaisa sthir; tailadhārāvat saṃtataḥ avicchinnapratyayo dhyānam.
Aacharya Ramanuja. kecit niṣpannayogā … dhyānena bhaktiyogena paśyanti — siddh yogi dhyaan (bhakti-yoga) se; anye ca aniṣpannayogāḥ sāṃkhyena yogena jñānayogena yogayogyaṃ manaḥ kṛtvā — aprapakv yogi gyaan-yoga se man ko yoga-yogya banaakar.