भगवद गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 16 (16.16)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ
॥ 16.16 ॥
anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ
prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake'śucau
अनुवाद
"अनेक विचारों से भ्रमित, मोह के जाल में घिरे, काम-भोगों में आसक्त — वे अपवित्र नरक में गिरते हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य. mohaḥ avivekaḥ ajñānaṃ tad eva jālam iva āvaraṇātmakatvāt; upacitakalmaṣāḥ — पाप इकट्ठा करके; vaitaraṇyādau।
आचार्य रामानुज. evaṃ kuryām etat ca kuryām anyat ca kuryām iti anekacittavibhrāntāḥ — "यह करूँ, वह भी, और वह भी"; madhye mṛtāḥ — बीच में ही मर कर।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।