Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 16 (16.16)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ
॥ 16.16 ॥
anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ
prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake'śucau
Anuvaad
"Anek vichaaron se bhramit, moh ke jaal mein ghire, kaam-bhogon mein aasakt — ve apavitra narak mein girte hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. mohaḥ avivekaḥ ajñānaṃ tad eva jālam iva āvaraṇātmakatvāt; upacitakalmaṣāḥ — paap ikattha karke; vaitaraṇyādau.
Aacharya Ramanuja. evaṃ kuryām etat ca kuryām anyat ca kuryām iti anekacittavibhrāntāḥ — "yeh karun, woh bhi, aur woh bhi"; madhye mṛtāḥ — beech mein hi mar kar.